Новости Днепра (Днепропетровска) и Днепропетровской области

22 сентября 2016 года

Необходимость перевода документов для поездки за границу

Получение визы для посещения другого государства требует тщательного сбора целого перечня документов на иностранном языке.
После подачи документации посольство принимает решение о выдаче резиденту разрешительного документа на въезд в страну.
На положительный результат в главной мере оказывает влияние правильность перевода и оформления документов.
Самостоятельные попытки выполнить перевод документов для визы зачастую заканчивается провально, так как даже высокого уровня владения иностранным языком бывает недостаточно без знаний иностранного законодательства.
Процедура легализации документов во многих странах имеет свои нюансы. Для того чтобы получение визы не затянулось на неопределенный срок, рекомендуется обратиться в профессиональное бюро переводов.

Какие документы следует перевести?

Неважно, в какую страну и с какой целью вы планируете визит, получение визы может быть связанно с некоторыми трудностями.
Несмотря на универсальный список необходимых документов, ряд европейских и арабских государств выдвигает дополнительные требования.
Перевод для визы включает работу над 10 и более документами, включая справку с места работы, свидетельств о регистрации и постановке на учет в налоговой службе, справки с места учебы (для школьников и студентов), свидетельств о гражданском состоянии, документы, удостоверяющие достаточный уровень доходов гражданина, дорожные чеки, страховой полис и др.
При этом несоответствие даже одного документа из перечня установленным стандартам станет причиной отказа в получении визы.

Особенности перевода

Перед переводчиком ставятся следующие задачи:

1. Точнейший перевод имен и географических названий.
2. Соблюдение особенностей оформления документации согласно законодательству другого государства.
3. Высокая скорость выполнения перевода.

Зачастую виза оформляется в ограниченные сроки, потому специалист должен выполнить работу не только качественно, но и без задержек.

Где найти специалистов?

Бюро переводов Language Solutions PRO является экспертом в области подготовки и легализации документов, необходимых для получения визы в разных странах.
Осуществляя перевод для визы , наши специалисты четко следуют требованиям посольства, соблюдают общеустановленные стандарты проведения данной операции и могут выполнить процедуру с первого до последнего этапа максимально быстро, невероятно точно, бесплатно консультируя заказчика по всем вопросам.