21 февраля 2022 года

Бюро перекладів та нотаріальне засвідчення

Сьогодні з України нескладно вирушити до будь-якої країни світу. Причому не лише у туристичну подорож, а й із діловою метою — на роботу чи навчання. Зростає і кількість тих, хто бере активну участь у міжнародних конференціях і симпозіумах, представляє свою продукцію у престижних світових салонах.

Отже, послуги нотаріального засвідчення, що надаються у бюро перекладів у Дніпрі, дедалі більше потрібні. І водночас вимагають від перекладача нових кваліфікаційних навичок. Адже часто доводиться перекладати наукову та технічну документацію, креслення та найскладніші графічні матеріали.

Така робота вимагає і майстерності перекладача, і знань досвідченого нотаріуса. Не завжди нотаріальне засвідчення виконується за єдиним шаблоном, адже законодавства низки країн накладають власні вимоги виконання нотаріально завірених перекладів. Тому так важливо знайти перекладацьке агентство, в якому вам зможуть перекласти документи на мову, грамотно завірити копії диплома, паспорта та будь-якого іншого документа, що входить у ваш пакет.

Як зрозуміти, чи заслуговує на довіру бюро перекладів, що займається нотаріальним засвідченням?

У серйозному бюро нотаріальний переклад разом із засвідченням документів супроводжується всіма потрібними замовнику послугами.

Вартість послуг у перекладацькій компанії, яка займається нотаріальними перекладами, не може бути низькою. Адже у штаті працюють перекладачі профільної кваліфікації, які готові показати свої сертифікати та ліцензії.
Нотаріальними перекладами займається кожне бюро перекладів. За необхідності нотаріус іншої компанії може зайнятися завіркою вже перекладених документів, але тоді на замовника чекають великі витрати.

Вигідніше замовити переклад документів із нотаріальним засвідченням у профільній агенції з повноцінним персоналом. У цьому випадку є гарантія, що пакет документів буде підготовлений у строк і відповідатиме вимогам країни, в яку ви направляєтеся.

Переклад та нотаріальне засвідчення іноземних документів для використання в Україні

Одна з послуг перекладацького бюро з нотаріальним засвідченням – підготовка копій іншомовних документів, сертифікатів, інструкцій, технічної документації для використання в Україні.
Цей напрямок сьогодні особливо затребуваний, адже міжнародний бізнес розширюється, і його легальне здійснення має бути підкріплене документами, бездоганними з позиції міжнародного права.